Chicken Pan-Grilled with Chorizo Confetti