Garlicky Hot Pepper Shrimp with Chipotle Mayonnaise & Herb-Tossed Corn